Pink Lady = 粉紅夫人﹗ 粉紅夫人不是第一夫人，没有随从奴婢服侍，一心一意要维护一个猪栏的和谐，尽量确保三只小猪能健康平安，快乐地成长！
超口愛的便當～～是粉紅夫親自弄的嗎？女人也要一份～～～忘了轉截哪封電郵了，可否再轉寄給女人？
別忘了今晚有約～～已想好了要去那裡曼曼了嗎？曼曼會胖，喝水好了～
你也真夠變態﹗那索性走街街不要吃啦﹗(更變態﹗)要吃要吃﹗到時我決定﹗
好好，今晚有得改改（gai-gai）～～想買鞋叻～好好，吃吃吃～～(鯨魚路過又要罵我們倆啦～她總是說我跟你都太無聊了～～)
pink lady,我想問一個跟排毒餐無關的問題...我是廣東人,有些用語跟你們不同.有不少你們的用語,根據上文下理,我能約略理解到(例如「歹勢」).但是有一個字,我始終掌握不到...那就是個...「醬」字...可以麻煩你解釋一下嗎?Thank you ^^
男人顺道路过，就帮粉红夫人回答养猪人的问题吧！“酱”，就是“这样”的“简写”。要是把“这样”说的快一些，两个字的语音就会溶在一起而产生“酱”了！“酱”在台湾网业、台湾论坛和台湾部落格上都已经很普遍，要找它的踪影并不难。我们也受到了台湾卫视的“熏陶”，或多或少也很“台湾”，就是酱咯！呵呵
啊,原來是醬!謝謝男人相助 :)
呵呵﹐謝謝男人拔刀相助﹐本夫人感激不盡﹗to養豬大哥﹐“歹勢”是福建話﹐意思是﹕“不好意思”(羞羞的。)醬深澳的字眼你也看得懂哦﹗真厲害﹗佩服﹗佩服﹗^@^
男人偷偷路过而拔刀相助而已，何以挂齿？助人乃快乐之本，夫人不必客气！只是男人是大马改用简体字的第一代学生，也只会电脑拼音输入法，在这个以繁体字为主的部落格留下字迹，实在歹势！如养猪兄不能理解男人的字迹，愿请多多包涵！呵呵
to pig famer，水水(福建話，美麗的意思)女人也偷偷路過問聲好！久而久之，你就會看得明白我們所寫的"多元化中文屎字"了～～羨慕你，醬疼愛太太，是女人與粉紅夫人心目中的好先生！
Post a Comment
10 comments:
超口愛的便當～～
是粉紅夫親自弄的嗎？
女人也要一份～～～
忘了轉截哪封電郵了，
可否再轉寄給女人？
別忘了今晚有約～～
已想好了要去那裡曼曼了嗎？
曼曼會胖，喝水好了～
你也真夠變態﹗
那索性走街街不要吃啦﹗(更變態﹗)
要吃要吃﹗到時我決定﹗
好好，今晚有得改改（gai-gai）～～
想買鞋叻～
好好，吃吃吃～～
(鯨魚路過又要罵我們倆啦～她總是說我跟你都太無聊了～～)
pink lady,
我想問一個跟排毒餐無關的問題...
我是廣東人,有些用語跟你們不同.
有不少你們的用語,根據上文下理,我能約略理解到(例如「歹勢」).
但是有一個字,我始終掌握不到...
那就是個...「醬」字...
可以麻煩你解釋一下嗎?
Thank you ^^
男人顺道路过，就帮粉红夫人回答养猪人的问题吧！
“酱”，就是“这样”的“简写”。要是把“这样”说的快一些，两个字的语音就会溶在一起而产生“酱”了！
“酱”在台湾网业、台湾论坛和台湾部落格上都已经很普遍，要找它的踪影并不难。
我们也受到了台湾卫视的“熏陶”，或多或少也很“台湾”，就是酱咯！呵呵
啊,原來是醬!
謝謝男人相助 :)
呵呵﹐謝謝男人拔刀相助﹐
本夫人感激不盡﹗
to養豬大哥﹐
“歹勢”是福建話﹐
意思是﹕“不好意思”(羞羞的。)
醬深澳的字眼你也看得懂哦﹗
真厲害﹗
佩服﹗佩服﹗^@^
男人偷偷路过而拔刀相助而已，何以挂齿？
助人乃快乐之本，夫人不必客气！
只是男人是大马改用简体字的第一代学生，也只会电脑拼音输入法，在这个以繁体字为主的部落格留下字迹，实在歹势！如养猪兄不能理解男人的字迹，愿请多多包涵！
呵呵
to pig famer，水水(福建話，美麗的意思)女人也偷偷路過問聲好！
久而久之，你就會看得明白我們所寫的"多元化中文屎字"了～～
羨慕你，醬疼愛太太，是女人與粉紅夫人心目中的好先生！
Post a Comment